The admin product option edit form should support removing existing option values and persist those removals…

The admin product option edit form should support removing existing option values and persist those removals…: a task in bird-critic-1.5-full-300 (Harbor dataset). This requires a general "resource is in use" failure signal plus its handling in both the admin (UI) delete flow and the API…