fix: extract url encoder utility

The task

URL encoding for media links is implemented inside the storefront Twig filter, so anything outside the storefront that needs the same encoding — the import/export media serializer, for instance — either duplicates it or silently emits unencoded URLs. Extract the encoding into a reusable framework utility and have…