Route traffic weights are incorrect when several backend services are configured but only one has live…

Route traffic weights are incorrect when several backend services are configured but only one has live…: a task in rh-swe-bench (Harbor dataset). What the agent is asked, how it is graded, what it runs in, and its files.