HF RL Explorer

Issue

Issue: a task in rh-swe-bench (Harbor dataset). Title: ApplicationSet generator parameters fail to resolve Values templates referencing other generators

The task

**Title:** ApplicationSet generator parameters fail to resolve `Values` templates referencing other generators

Part of rounakbende/rh-swe-bench.